Круглосуточная горячая линия
Круглосуточно

Услуги профессионального медицинского переводчика

Переводчик с мед. образованием

Наша компания МедЭкспресс предлагает Вам услуги перевода с различных языков мира на русский: с немецкого языка на русский и с русского на немецкий язык на всех этапах Вашей диагностики и лечения в Германии и Австрии, с английского языка на русский или с иврита на русский в Израиле и так далее.

С целью подбора для Вас специалистов и профильных клиник в Германии, Израиле, Австрии, Швейцарии, Греции, Турции, Италии, Испании, Чехии, Сингапура и Японии с учетом Вашего конкретного заболевания и разработки индивидуальной программы стационарного, амбулаторного или комбинированного лечения, мы подготовим медицинский перевод ваших документов. По завершению диагностики, лечения и реабилитации мы профессионально переведем Вашу документацию (выписной эпикриз, протоколы операций, результаты отдельных исследований, перевод медицинских справок и заключений и т.д.), которую Вам выдали в клинике по завершению лечения на русский язык.

Если Вы приняли решение о проведении консультации «Второе медицинское мнение» (заочная развернутая письменная консультация), то мы профессионально подготовим медицинский перевод на английский или немецкий язык полного комплекта ваших документов, необходимых для совершения заочной развернутой письменной консультации, а затем заключение консультации «Второе медицинское мнение» иностранных специалистов на русский язык.

При консультации профессора зарубежной клиники через интернет Вы также общаетесь с доктором через переводчика. И в итоге получаете письменный ответ на иностранном языке и его перевод.

На тот случай, если Вы испытываете трудности в общении на иностранном языке, мы Вам можем предоставить переводчика (профессионального или социального) для общения с врачами с почасовым графиком работы или с полным графиком работы, как на несколько дней, так и на весь период пребывания за рубежом.

В случае свободного владения Вами иностранным языком, мы бы рекомендовали Вам все-таки воспользоваться услугами переводчика. Дело в том, что в стрессовых ситуациях, таких как: новое незнакомое место, медицинская терминология, боли или поставленный диагноз, человек может растеряться и не правильно понять иностранных медицинских работников. Может произойти, например, срыв консультации профессора. Для избежания таких ситуаций можно воспользоваться услугами переводчика в тестовом режиме, то есть заказать его на 2 часа и окончательно принять для себя решение в его необходимости.

Если с Вами на диагностику и лечение за границу едет сопровождающий от МедЭкспресс (персонал со знанием немецкого или английского языка), то он может исполнять роль социального переводчика. Социальный переводчик в отличие от профессионального не владеет медицинской терминологией. Он поможет Вам в общении в повседневной обстановке: в магазинах, ресторанах, отеле и т.д.

Уважаемые пациенты, обращаем Ваше внимание, что в клиниках Германии медицинские документы принимают на немецком языке, в остальных странах на английском.

Стоимость медицинского перевода

Стоимость медицинского перевода с немецкого языка на русский язык и с русского языка на немецкий язык: 1 страница А4 - предоставляется по запросу

Стоимость медицинского перевода текста с русского языка на английский язык, с английского языка на русский язык: 1 страница А4 - предоставляется по запросу

Также мы осуществляем переводы на русский язык и с других языков мира.

Как происходит оценка стоимости перевода текста: Наш сотрудник, врач, кандидат медицинских наук, просматривает Ваши медицинские документы и выбирает важную информацию, которую необходимо перевести. Наш профессиональный переводчик с опытом работы более 10 лет в медицинской сфере в оговоренные сроки сделает перевод. Оплата производится за фактический объем текста, если было переведено 1/2 страницы А4 текста шрифтом Arial 12, то цена перевода делится на два.

Уважаемые клиенты, по всем вопросам перевода медицинских документов и предоставлении переводчика в клинике по месту диагностики и лечения свяжитесь с нами прямо сейчас по телефону +7 (800) 700-05-72 (круглосуточно), или заполните заявку на нашем сайте, или напишите нам: me-info@medical-express.ru, или посетите наш центральный офис в г. Ростове-на-Дону.


С нами многое возможно

Компания «МедЭкспресс» предлагает широкий спектр услуг по организации лечения за рубежом в странах Европы и Азии:

В Москве, Санкт-Петербурге и некоторых других крупных городах России предоставляется услуга дежурства скорой помощи на массовых мероприятиях.

Ваши гарантии

  1. Гарантия честного ответа клиник. Поездка по факту приглашения от клиники.
  2. Гарантия научного пространства. Поиск врача со специализацией по Вашему диагнозу.
  3. Гарантия прозрачности цен. Стоимость затрат на лечение согласована с Вами.
  4. Гарантия квалифицированного консультирования. На связи только доктора! Конфиденциально, оперативно, 24/7.

О каждой гарантии подробнее читайте здесь.

Мировая медицина

Многие пациенты оставляют благодарные отзывы о лечении в Германии, ведь здесь опытнейшие врачи работают в кабинетах, оборудованных новейшей аппаратурой, применяют препараты последнего поколения, детально прорабатывают все этапы от диагностики до реабилитации. Гражданам России и стран СНГ особенно известны немецкие онкологи, способные бороться с различными формами онкологии даже тогда, когда на родине уже не оставили надежд. Например, вопрос о цене за лечение в Германии рака желудка будет прояснен после уточнения диагноза, выбора тактики лечения, набора медикаментов и пр. Арсенал методов терапии против такого грозного заболевания у немецких врачей достаточно велик. Возможно полное излечение, главное обратиться за помощью при первых же сомнительных симптомах. Подробнее узнаете в МедЭкспресс.

Как организовать лечение за рубежом

  1. Получите бесплатную консультацию МедЭкспресс:
  2. Отправьте нам свои медицинские документы
  3. Мы подбираем для Вас клиники и программы лечения
  4. Вы выбираете для себя оптимальный вариант
  5. В согласованную с Вами дату мы организуем прием в клинике
  6. Мы помогаем с билетами, Вы бронируете отель, заказываете трансфер, переводчика и начинаете лечение за границей
  7. Мы курируем Вас во время диагностики и лечения, и после Вашего приезда домой
Спецпредложения

Только для пациентов МедЭкспресс письменная консультация радиолога в Японии бесплатно. Выживаемость онкологических пациентов доктора свыше 7 лет.

подробнее

Мы берём на себя все риски по оплате и даём возможность пациентам рассчитаться уже непосредственно из Китая, будучи в клинике, где они проходят лечение!

подробнее
Отзывы
Светлана Николаевна, 56 лет
23.04.2018

У меня митральный порок сердца. В апреле 2018 года я ездила в Израиль на диагностику и консультацию по моему заболеванию. Консультировали меня в клинике Ассута два врача кардиолог и кардиохирург. Особенно мне понрави... далее

Наталья И., 38 лет, Челябинск
02.06.2015

В третий раз обращаюсь в компанию МедЭкспресс и каждый раз убеждаюсь в профессионализме и слаженности работы сотрудников. 1,5 года назад мне была сделана операция в Израиле на сосуде головного мозга, спустя пол года я... далее

Глеб Николаевич, 63 года,Таганрог
21.11.2013

Уважаемые сотрудники МедЭкспресс! Вы настоящие профессионалы своего дела, приятно иметь дело. Вы поразили меня своей оперативностью и высоким качеством услуг. В отдельности благодарю профессора Маннса из Университетс... далее

Дарья, 30 лет
14.01.2021

Спасибо большое бригаде скорой помощи! Транспортировали мою бабушку 72 лет из города Дубовки в областную больницу Волгограда с сотрясением головного мозга. Доктора были предельно внимательны, вежливы. Помогли с госпи... далее

Ирина Королева, 55 лет
25.12.2019

Хотелось бы отметить работника МедЭкспресса - Игоря Матяш! Это профессионал своего дела с большой буквы! Очень грамотный специалист! Спасибо огромное этой стране, что есть такие люди! Отдельная благодарность - ему са... далее